This is how I file site bug reports to our engineering team:

I take a screen shot of the problem page, draw on it with MS Paint, and email my work to the head of our engineering department with limited-to-zero explanation. They all love me.